1
00:00:45,983 --> 00:00:48,651
- Jól vagy?
- Igen, a haverjaim voltak.

2
00:00:48,852 --> 00:00:52,155
- Hazing?
- Nem. Egy legénybúcsú.

3
00:00:54,658 --> 00:00:56,693
- Remek ötlet!
- Igen...

4
00:00:59,497 --> 00:01:01,555
Szabadon engedhetlek, vagy tilos?

5
00:01:01,625 --> 00:01:02,933
Megtennéd?

6
00:01:03,368 --> 00:01:06,070
Nem. Tényleg nem kell.

7
00:01:06,771 --> 00:01:08,305
Szóval szadista vagy?

8
00:01:11,209 --> 00:01:14,578
Várj, ismerjük egymást?
Tudod a nevem?

9
00:01:15,180 --> 00:01:16,981
Jól. ismerlek.

10
00:01:17,449 --> 00:01:19,350
Együtt voltunk az iskolában.

11
00:01:19,551 --> 00:01:21,118
De soha nem beszéltünk.

12
00:01:21,252 --> 00:01:27,058
{\an8}AZ ÉJSZAKA A SZERETŐKÉ

13
00:01:46,746 --> 00:01:47,946
Hagyd abba.

14
00:02:02,095 --> 00:02:03,362
mit csinálsz?

15
00:02:03,497 --> 00:02:04,730
Maradj ott.

16
00:02:10,504 --> 00:02:12,171
Várj meg, nyuszi.

17
00:02:36,164 --> 00:02:38,331
Hát nem egy remek búvóhely?

18
00:02:48,677 --> 00:02:49,977
Le egyben.

19
00:03:07,496 --> 00:03:09,998
Ez egy mély tó furcsa áramlatokkal.

20
00:03:10,133 --> 00:03:13,102
Egy srác megfulladt.
Egy hétbe telt, mire megtalálták.

21
00:03:13,269 --> 00:03:15,270
- Egy hét? Hűha!
- Igen.

22
00:03:20,110 --> 00:03:21,310
A barátaim.

23
00:03:24,280 --> 00:03:26,615
Inkább megveszem ezt.
Aggódni fognak.

24
00:03:26,916 --> 00:03:29,918
- Mit csinálsz?
- "Bújócska..." Várj.

25
00:03:30,120 --> 00:03:32,621
– Tüllben bujkál.

26
00:03:34,024 --> 00:03:35,758
Gyere keress meg!"

27
00:03:39,096 --> 00:03:41,698
Ott!
Ez le fogja foglalni a kínzóit.

28
00:03:55,546 --> 00:03:57,914
Hogyan találkoztál te és a jegyesed?

29
00:04:05,757 --> 00:04:07,191
A barátoknál?

30
00:04:07,359 --> 00:04:08,459
Nem.

31
00:04:12,430 --> 00:04:14,031
- Egy buliban?
- Nem.

32
00:04:14,199 --> 00:04:15,666
- A munkahelyen?
- Nem.

33
00:04:15,834 --> 00:04:17,735
- A bankban?
- Nem.

34
00:04:19,004 --> 00:04:20,204
A neten?

35
00:04:23,775 --> 00:04:25,142
Sportklubban?

36
00:04:25,578 --> 00:04:26,912
Egy röplabda klub?

37
00:04:27,113 --> 00:04:28,747
Swinger klub?

38
00:04:28,915 --> 00:04:31,783
Nem, az ápolónői iskolában találkoztunk
Limoges-ban.

39
00:04:32,618 --> 00:04:33,718
Ó. Rendben.

40
00:04:33,920 --> 00:04:38,857
Igen, valójában csak ápolónők vagytok.
Nem vagy felfedező vagy oroszlánszelídítő?

41
00:04:39,025 --> 00:04:41,426
Nem, és nem vagyok rocksztár, sajnálom.

42
00:04:41,594 --> 00:04:43,795
Igen, házi ápolónő vagyok.

43
00:04:45,064 --> 00:04:46,264
Vicces...

44
00:04:46,432 --> 00:04:50,068
Hogyan működik egy trockista gitáros...
Basszus, nehéz megmondani.

45
00:04:50,236 --> 00:04:52,338
Trockista gitáros.

46
00:04:52,706 --> 00:04:53,806
Mindegy...

47
00:04:55,075 --> 00:04:57,777
Hogy kerültél
szúrni az öregeket?

48
00:04:59,913 --> 00:05:03,983
Nos, először a gyógyszert próbáltam ki, mert...
hát tudod...

49
00:05:04,151 --> 00:05:05,418
És elbuktam.

50
00:05:05,686 --> 00:05:09,355
Limoges-ban van egy jó ápolónői főiskola,
így belebotlottam.

51
00:05:09,523 --> 00:05:10,990
Ugyanez Firenzével!

52
00:05:11,158 --> 00:05:13,626
Nem! Rögtön rákattantunk.

53
00:05:14,061 --> 00:05:17,965
De én egy lánnyal voltam.
Most szakított egy sráccal.

54
00:05:18,099 --> 00:05:21,268
Egy évig haboztunk
mielőtt belevág.

55
00:05:21,436 --> 00:05:22,636
Ki csókolt meg először kit?

56
00:05:25,640 --> 00:05:28,141
- Nem tudom.
- Igen, igen.

57
00:05:29,911 --> 00:05:31,044
Megtette.

58
00:05:31,379 --> 00:05:34,681
Aztán felbukkant nálam
minden holmijával.

59
00:05:34,916 --> 00:05:36,516
Azóta együtt vagyunk.

60
00:05:37,585 --> 00:05:41,388
Vásárolandó házat keresünk
Limoges közelében, majd...

61
00:05:41,556 --> 00:05:44,058
Akkor lesz egy fiú és egy lány

62
00:05:44,226 --> 00:05:48,062
és vesz egy kisbuszt, mert egy terepjáró
egy vulgáris gázfaló

63
00:05:48,864 --> 00:05:53,234
és nyáron síelni fogsz
télen pedig a strandra.

64
00:05:53,402 --> 00:05:56,838
Így? Valójában nagyon szeretnénk.

65
00:05:57,206 --> 00:05:59,741
És semmi baj. Jól éreztem magam,

66
00:06:00,075 --> 00:06:01,342
nem bántam meg.

67
00:06:02,211 --> 00:06:04,245
Ennyi lányod volt?

68
00:06:08,684 --> 00:06:11,687
Fogadok, hogy aludtál
legjobb barátnőddel!

69
00:06:11,888 --> 00:06:13,122
Hát...

70
00:06:13,723 --> 00:06:16,692
Nos, egy csomó rumot ittunk.

71
00:06:16,826 --> 00:06:18,594
Szóval nem igazán számít.

72
00:06:20,030 --> 00:06:21,463
Sokat csaltál?

73
00:06:24,701 --> 00:06:26,435
Nem, ez nem válasz.

74
00:06:27,437 --> 00:06:28,671
Soha?

75
00:06:28,872 --> 00:06:30,105
Egyszer?

76
00:06:30,807 --> 00:06:32,757
Yohann,
ez a szabadság utolsó éjszakája.

77
00:06:32,827 --> 00:06:34,043
Légy őszinte!

78
00:06:39,984 --> 00:06:42,485
Nos, egy csomó rumot ittunk.

79
00:06:42,853 --> 00:06:44,587
Szóval nem igazán számít.

80
00:06:46,090 --> 00:06:48,558
- Nem mondtad el neki?
- Nem.

81
00:06:51,662 --> 00:06:54,331
- Ön javasolta?
- Igen.

82
00:06:55,533 --> 00:06:57,667
Egy romantikus étkezés mellett?

83
00:06:58,235 --> 00:06:59,269
Igen.

84
00:06:59,870 --> 00:07:01,472
Ijesztő volt?

85
00:07:03,008 --> 00:07:05,109
Igen. És nem csak a kisbusz.

86
00:07:06,812 --> 00:07:08,479
Örökké szeretni fogod?

87
00:07:09,948 --> 00:07:12,783
Igen. Ő tényleg...

88
00:07:13,785 --> 00:07:17,388
Csodálatos? Elképesztő? Fantasztikus?

89
00:07:22,094 --> 00:07:24,061
Ő legalább csinos?

90
00:07:24,730 --> 00:07:27,032
Miért "legalább"?
Ez mit jelent?

91
00:07:32,405 --> 00:07:33,672
Hát nézd.

92
00:07:35,408 --> 00:07:36,575
Igen.

93
00:07:36,709 --> 00:07:38,076
Biztos az.

94
00:07:38,811 --> 00:07:39,911
Köszönöm.

95
00:07:45,952 --> 00:07:47,886
Milyen a szerelmi életed?

96
00:07:49,355 --> 00:07:51,223
Kietlen pusztaság.

97
00:07:55,596 --> 00:07:57,563
3 napig bírta.

98
00:07:57,865 --> 00:07:59,132
Egy éve.

99
00:08:03,904 --> 00:08:06,839
Egy hétig bírta. Egy rekord.

100
00:08:07,007 --> 00:08:09,642
Menő, vicces, okos,
de nem éppen ingyenes.

101
00:08:09,810 --> 00:08:11,310
Tavaly volt.

102
00:08:12,913 --> 00:08:14,680
És...

103
00:08:17,751 --> 00:08:20,587
- 2 éve volt.
- Nem öreg?

104
00:08:20,755 --> 00:08:22,055
Ne kritizálj!

105
00:08:22,957 --> 00:08:25,526
Az éjszaka elején elment.

106
00:08:26,327 --> 00:08:27,594
Ennyi.

107
00:08:27,796 --> 00:08:29,363
Semmi más 3 év alatt.

108
00:08:29,531 --> 00:08:31,031
Szerelem: zilch.

109
00:08:31,599 --> 00:08:34,868
Szexuálisan katasztrofális.
Még egy igazi zsákmányhívás sem.

110
00:08:35,203 --> 00:08:37,037
25 évesen ez szánalmas.

111
00:11:02,323 --> 00:11:04,891
Várj, én... úgy értem...

112
00:11:05,259 --> 00:11:06,759
Látod. én...

113
00:11:07,561 --> 00:11:09,162
Nem. Nem látom.

114
00:11:09,763 --> 00:11:12,398
Ne nézz rám
mintha valaki meghalt volna!

115
00:11:18,005 --> 00:11:22,610
Képzeld csak el, hogy én vagyok az utolsó lányod
az örök hűség előtt.

116
00:11:23,845 --> 00:11:25,779
Egyfajta szabad kurva.

117
00:11:27,449 --> 00:11:30,384
Egy kurvával alszik
a legénybúcsúdon

118
00:11:30,518 --> 00:11:32,720
ez hagyomány, nem?

119
00:11:33,888 --> 00:11:35,222
Igen, de...

120
00:11:35,357 --> 00:11:37,057
És nem számít mit.

121
00:11:37,392 --> 00:11:40,260
Ígérem, soha egy léleknek sem mondom el.

122
00:11:44,799 --> 00:11:46,801
fázom. Gyere az enyémhez.

123
00:11:46,969 --> 00:11:49,504
Van egy kunyhóm a városban, olyan jól elrejtve,

124
00:11:49,639 --> 00:11:51,006
nem található.

125
00:11:51,173 --> 00:11:56,044
Sajnálom, nem tudok eljönni a tiédhez.
Meg kell keresnem a barátaimat.

126
00:11:56,212 --> 00:11:57,472
Ó, nem.

127
00:11:57,542 --> 00:11:59,881
Yohann,
most kezdünk szórakozni!

128
00:12:00,049 --> 00:12:01,282
Hagyd abba.

129
00:12:01,517 --> 00:12:03,485
Még a neved sem tudom!

130
00:12:04,053 --> 00:12:08,423
Találgatás. Ha jól érted.
Csinálok egy sztriptízt és kiszabadítom!

131
00:12:09,058 --> 00:12:10,925
Ha nem, gyere az enyémbe.

132
00:12:11,093 --> 00:12:12,495
3 tipped van.

133
00:12:18,535 --> 00:12:20,102
Megkaptad az 1. levelet.

134
00:12:20,237 --> 00:12:21,437
Aurélie?

135
00:12:22,439 --> 00:12:23,606
Így?

136
00:12:24,574 --> 00:12:25,641
Anne?

137
00:12:27,811 --> 00:12:28,944
Agnès?

138
00:12:29,379 --> 00:12:30,546
1 maradt!

139
00:12:31,181 --> 00:12:32,381
Alexandra!

140
00:12:32,516 --> 00:12:34,283
veszítesz. Gyere az enyémhez!

141
00:12:34,451 --> 00:12:36,385
Hagyd abba. nem tudok.

142
00:12:36,520 --> 00:12:37,688
Nem, Yohann!

143
00:12:37,889 --> 00:12:40,891
Játszottál és vesztettél.
Nincs vita, gyerünk.

144
00:12:44,128 --> 00:12:47,597
Mivel kedves lány vagyok
és ez a legénybúcsúd...

145
00:12:48,566 --> 00:12:50,300
jogosult vagy bónuszra.

146
00:13:37,817 --> 00:13:38,851
Hagyd abba.

147
00:13:39,018 --> 00:13:40,119
Nem.

148
00:13:55,168 --> 00:13:57,504
Nem szabad. Ezt nem tudom megtenni.

149
00:14:07,982 --> 00:14:09,382
mit csinálsz?

150
00:14:14,288 --> 00:14:15,288
Az én helyem?

151
00:14:38,847 --> 00:14:40,548
Kérsz ​​egy italt?

152
00:14:42,384 --> 00:14:44,652
- Egy grog?
- Ó, igen, jó ötlet.

153
00:14:46,721 --> 00:14:48,290
Vigyázz, hideg lesz.

154
00:15:28,832 --> 00:15:30,867
- Köszönöm.
- Rendben van.

155
00:15:34,104 --> 00:15:35,605
Köszönöm, hogy megmentettél.

156
00:15:51,389 --> 00:15:52,656
Akarsz valamit?

157
00:15:54,692 --> 00:15:56,426
Nem, úgy értem, éhes vagy?

158
00:15:56,594 --> 00:15:57,928
Van rollmopsom.

159
00:15:58,096 --> 00:15:59,963
- "Rollmops"?
- Igen.

160
00:16:00,331 --> 00:16:04,501
Pácolt hering körbegurult
egy ropogós savanyúság. Finom!

161
00:16:04,702 --> 00:16:06,170
- Megmutatom.
- Oké.

162
00:16:09,508 --> 00:16:10,675
Hoppá!

163
00:16:15,114 --> 00:16:16,748
Ugyanolyan bugyit visel?

164
00:16:17,416 --> 00:16:19,550
Igen, ez az én szerencsebugyim.

165
00:16:19,885 --> 00:16:21,753
Kicsit nedvesek, de...

166
00:16:22,821 --> 00:16:24,055
de tetszik!

167
00:18:12,135 --> 00:18:13,702
Bocsánat, én...

168
00:18:14,103 --> 00:18:15,938
Szerintem ez tévedés.

169
00:18:16,440 --> 00:18:18,708
Ha elmész, örökké bánni fogod.

170
00:18:20,077 --> 00:18:21,277
Ön vallásos?

171
00:18:22,946 --> 00:18:24,547
Úgy néz ki.

172
00:18:25,516 --> 00:18:26,716
Gyakorló?

173
00:18:27,451 --> 00:18:29,385
Néha elmegyek misére, igen.

174
00:18:30,621 --> 00:18:34,490
De ne aggódj,
Nem vagyok szűz és óvszert használok.

175
00:21:55,467 --> 00:21:56,800
Gyere ide.

176
00:22:04,909 --> 00:22:06,310
Érzem a punci szagát.

177
00:22:30,703 --> 00:22:31,903
Add ide.

178
00:23:35,304 --> 00:23:36,471
Várjon.

179
00:24:04,534 --> 00:24:06,702
Nem baj, ha tartunk egy kis szünetet?

180
00:24:06,870 --> 00:24:08,904
Ööö... nem, nem.

181
00:24:36,867 --> 00:24:38,401
Kérsz ​​egy italt?

182
00:24:38,602 --> 00:24:39,903
Ó, igen.

183
00:24:40,070 --> 00:24:42,639
Van valami rumon kívül?

184
00:24:43,275 --> 00:24:44,442
Igen.

185
00:24:50,215 --> 00:24:51,715
Vigyázat, hideg lesz.

186
00:24:55,987 --> 00:24:57,788
Jéghideg víz vagy narancslé.

187
00:24:57,956 --> 00:24:59,790
A narancslé jó lenne.

188
00:25:03,228 --> 00:25:04,995
Gyönyörű segged van.

189
00:25:06,965 --> 00:25:08,466
Jobb, mint Firenze?

190
00:25:09,535 --> 00:25:10,669
Oké, igen.

191
00:25:18,811 --> 00:25:20,212
Miért gyantázol?

192
00:25:21,047 --> 00:25:22,280
nem tetszik?

193
00:25:22,448 --> 00:25:24,149
Szerintem furcsán néz ki.

194
00:25:24,550 --> 00:25:25,757
Tulajdonképpen.

195
00:25:25,827 --> 00:25:28,119
Azt hittem, csak férfi
pornószínészek tették ezt.

196
00:25:28,521 --> 00:25:31,256
Nem, sok haverom is ezt csinálja.

197
00:25:31,591 --> 00:25:32,791
Ez furcsa.

198
00:25:33,526 --> 00:25:38,431
Egy nőnek,
a teljes testszőrtelenítés csúnya.

199
00:25:38,599 --> 00:25:41,234
Lánynak néz ki, szóval pasinak...

200
00:25:44,438 --> 00:25:45,872
Ez is Firenze?

201
00:25:46,039 --> 00:25:47,206
Hát...

202
00:25:47,508 --> 00:25:50,009
Ő jobban szereti ezt, de én is.

203
00:25:50,277 --> 00:25:53,946
Nem szeretem a testszőrzetet,
Szerintem nem néz ki tisztán.

204
00:25:54,114 --> 00:25:57,116
Főleg lányoknál ez olyan...

205
00:25:57,284 --> 00:26:00,753
- Kényszerítetted magad korábban?
- Nem, nem.

206
00:26:01,055 --> 00:26:02,589
Én nem mennék odáig.

207
00:26:02,891 --> 00:26:04,892
És nagyon akartam, de...

208
00:26:05,894 --> 00:26:11,331
De amikor a bugyidba teszem a kezem,
ez a sok haj nem volt nagy meglepetés.

209
00:26:12,233 --> 00:26:14,568
De szabad vagy, úgyhogy nem panaszkodhatok!

210
00:26:19,007 --> 00:26:21,041
Nem gyantázod a hónaljadat?

211
00:26:23,278 --> 00:26:24,678
Mi van a mellkasoddal?

212
00:26:25,113 --> 00:26:26,346
Néha.

213
00:26:29,351 --> 00:26:34,155
Őrület, hogy vallásos vagy.
Úgy értem, sosem gondoltam volna, hogy az leszel.

214
00:26:34,490 --> 00:26:35,590
Igen.

215
00:26:35,991 --> 00:26:38,393
és mi vagy te? Egy ateista?

216
00:26:38,627 --> 00:26:43,598
Igen. Egy dologban biztos vagyok:
teljesen véletlenül vagyunk itt.

217
00:26:43,766 --> 00:26:46,167
És az egyetlen dolog, amit tehetünk a földön

218
00:26:46,335 --> 00:26:48,770
szórakozni a halálra várva.

219
00:26:49,738 --> 00:26:50,939
Úgy érted...

220
00:26:51,140 --> 00:26:55,644
lekötözve egy parkolóban éjszaka.
Nyúlnak öltözve, esőben?

221
00:26:55,812 --> 00:26:57,212
Komolyan mondom.

222
00:26:58,048 --> 00:27:01,116
Nos, nekem
valaki totális ateista...

223
00:27:01,651 --> 00:27:03,419
csak olyan furcsának tűnik.

224
00:27:04,087 --> 00:27:08,357
Nem ismerjük sem eredetünket, sem jövőnket,
szóval talán van isten.

225
00:27:09,125 --> 00:27:11,927
A tudósok gyakran vallásosak,
sőt misztikus.

226
00:27:12,429 --> 00:27:15,197
Igen, nem vagyok tudós.

227
00:27:15,532 --> 00:27:16,732
ápolónő vagyok.

228
00:27:16,900 --> 00:27:19,536
Láttam embereket meghalni.
Nincs semmi rejtély.

229
00:27:20,071 --> 00:27:24,774
Csak a sejtek összeérnek
életet vagy tudatot teremteni.

230
00:27:25,276 --> 00:27:28,812
Ez az anyag, fizika, kémia.

231
00:27:29,080 --> 00:27:33,617
Egy percben arra gondolsz,
a következő, megállsz, a szív megáll.

232
00:27:36,854 --> 00:27:39,189
Mi volt az álmod 15 évesen?

233
00:27:39,390 --> 00:27:40,490
Mi?

234
00:27:41,092 --> 00:27:43,293
Miről álmodtál 15 évesen?

235
00:27:52,537 --> 00:27:53,871
15 évesen?

236
00:27:56,775 --> 00:27:58,442
Lefeküdni egy lánnyal!

237
00:28:00,646 --> 00:28:02,313
Köszönöm, biztos vagyok benne,

238
00:28:02,481 --> 00:28:06,350
de biztos volt benned egy mély vágy,
egy álom a későbbi életre.

239
00:28:06,518 --> 00:28:08,953
Egy lánnyal lefeküdni mély vágy!

240
00:28:09,121 --> 00:28:10,287
Gyerünk!

241
00:28:11,524 --> 00:28:13,558
15 évesen mindannyiunknak vannak álmai.

242
00:28:13,993 --> 00:28:15,260
Igaz.

243
00:28:15,561 --> 00:28:17,195
Szóval, mi volt a tiéd?

244
00:28:19,332 --> 00:28:20,699
Oké, elmondom.

245
00:28:22,101 --> 00:28:23,535
2 lánnyal aludni!

246
00:28:28,141 --> 00:28:29,875
Miről álmodtál 15 évesen?

247
00:28:31,544 --> 00:28:33,011
Forradalom elindítása.

248
00:28:33,980 --> 00:28:35,614
Még mindig álmodom róla.

249
00:28:38,318 --> 00:28:40,219
Nem hagytad abba suli után?

250
00:28:41,088 --> 00:28:43,489
Szó sem lehet róla! Ellenkezőleg.

251
00:28:44,058 --> 00:28:46,292
Tudom, mit csinálok most, és miért.

252
00:28:47,294 --> 00:28:50,296
Abban az időben
főleg lázadás és harag volt.

253
00:28:50,798 --> 00:28:53,800
Még mindig nagyon dühös vagyok, de...

254
00:28:54,334 --> 00:28:57,170
Vannak politikai gondolataim,
világos célok...

255
00:28:57,538 --> 00:29:00,940
Felháborodásból cselekedni
jó vagy akkor...

256
00:29:01,542 --> 00:29:04,745
de ennél messzebbre kell nézni.

257
00:29:05,780 --> 00:29:09,616
Hogyan építsünk valami újat,
üsd meg a hatalmasokat, ahol fáj.

258
00:29:09,784 --> 00:29:12,086
Tanulj, építs, sztrájkolj.

259
00:29:13,421 --> 00:29:17,524
Főleg most. Szar lesz az egész.
Itt az ideje a harcnak.

260
00:29:17,959 --> 00:29:20,894
Láttam az erőt
amikor az emberek összejönnek,

261
00:29:21,062 --> 00:29:22,763
Elhatározta, hogy megtesz dolgokat.

262
00:29:24,332 --> 00:29:28,001
Láttam a félelmet a szemekben
a zsaruk és a katonák.

263
00:29:28,971 --> 00:29:30,739
Ha fölénybe kerülünk,

264
00:29:30,973 --> 00:29:33,942
követni fognak minket. Tudom, hogy fognak.

265
00:29:34,176 --> 00:29:35,410
gyönyörű vagy

266
00:29:35,678 --> 00:29:37,946
amikor így beszélsz.

267
00:30:40,144 --> 00:30:41,278
Várj.

268
00:30:52,858 --> 00:30:54,926
sajnálom. mi a baj?

269
00:30:55,894 --> 00:30:57,328
Semmi, nem te vagy az.

270
00:32:58,922 --> 00:33:00,690
Nem. Nem erőszakoltak meg.

271
00:33:05,028 --> 00:33:08,464
Ez inkább hétköznapi.
Nagyon régről van szó.

272
00:33:10,901 --> 00:33:14,003
Nos... honnan jön?

273
00:33:15,272 --> 00:33:16,739
A nevelésed?

274
00:33:17,140 --> 00:33:18,541
Megtört szív?

275
00:33:18,742 --> 00:33:19,909
Nem.

276
00:33:21,244 --> 00:33:23,447
Hát igen, de ugyanúgy, mint mindenkinél.

277
00:33:26,451 --> 00:33:29,553
Csak a testemmel van bajom,
szexszel.

278
00:33:30,755 --> 00:33:33,490
Nem arról van szó, hogy nem szeretem. én igen.

279
00:33:35,893 --> 00:33:37,527
De nem tudom, én...

280
00:33:39,230 --> 00:33:42,866
Nem tudok mit kezdeni a testemmel
és érzéseket egyszerre.

281
00:33:44,669 --> 00:33:48,306
Mintha 2 hajlamom lenne
hogy nem tudok kibékülni.

282
00:33:52,411 --> 00:33:54,846
"Kibékülni" - rohadtul mondtam?

283
00:33:56,315 --> 00:33:58,216
Milyen hülye szó!

284
00:33:58,584 --> 00:34:00,752
"Kibékíteni". Szánalmas vagyok.

285
00:34:05,858 --> 00:34:07,658
Aztán ott volt ez a srác.

286
00:34:08,694 --> 00:34:10,395
Már a kezdetektől fogva...

287
00:34:10,929 --> 00:34:13,365
nagyon kemény dolgokat szerettem csinálni...

288
00:34:14,367 --> 00:34:16,268
Kicsit alázatosnak kellett lennem.

289
00:34:19,506 --> 00:34:20,706
tetszett.

290
00:34:21,608 --> 00:34:23,275
Engem bekapcsolt, de...

291
00:34:25,111 --> 00:34:26,378
nem tudom.

292
00:34:29,015 --> 00:34:30,449
Elsodródott.

293
00:34:33,420 --> 00:34:36,422
Abbahagytuk a beszélgetést,
nem volt gyengédség.

294
00:34:36,956 --> 00:34:39,092
Szinte semmi sem maradt.

295
00:34:40,194 --> 00:34:42,829
Tudtam, hogy megcsal.
Nem mondtam semmit.

296
00:34:43,531 --> 00:34:45,565
Úgy tettünk, mintha minden rendben lenne.

297
00:34:46,167 --> 00:34:47,634
Társadalmilag...

298
00:34:48,469 --> 00:34:49,869
az ideális pár.

299
00:34:51,872 --> 00:34:55,175
A 2 szerető, aki mindig vezet
tiltakozó felvonulások.

300
00:34:56,177 --> 00:34:58,745
És azt hittem, boldog vagyok és szerelmes.

301
00:35:01,315 --> 00:35:03,750
Szexuálisan már nevetségessé vált.

302
00:35:04,618 --> 00:35:06,220
Egyszerűen teljesen nevetséges.

303
00:35:11,626 --> 00:35:14,195
Elkezdett engem kezelni
mint egy szexjáték...

304
00:35:14,663 --> 00:35:16,330
csak magára gondol.

305
00:35:17,199 --> 00:35:19,567
Pornófilmek jeleneteinek reprodukálása.

306
00:35:21,269 --> 00:35:23,070
elsőre tetszett...

307
00:35:23,772 --> 00:35:26,073
de hamarosan nem tudtam kezelni.

308
00:35:30,278 --> 00:35:33,515
Aztán hármasban voltunk,
négyesek, ötösök.

309
00:35:34,450 --> 00:35:37,452
letiltottam,
nem bírta a farkát,

310
00:35:37,620 --> 00:35:40,789
A szája, a szaga, a bőre...

311
00:35:46,295 --> 00:35:48,029
Szóval azóta...

312
00:35:48,664 --> 00:35:49,865
szerelem,

313
00:35:50,333 --> 00:35:52,501
szex, érzések, én...

314
00:35:53,169 --> 00:35:55,170
Már nem hiszek bennük.

315
00:36:03,814 --> 00:36:05,348
Szóval tulajdonképpen...

316
00:36:08,252 --> 00:36:10,753
te vagy az igazi ateista?

317
00:36:17,394 --> 00:36:19,629
Néha kapok visszaemlékezéseket.

318
00:36:19,796 --> 00:36:23,467
Amikor meglátok egy nagy nyulat
kikötözve a fűbe, azt hiszem...

319
00:36:24,135 --> 00:36:26,036
Igen, kezdem hinni.

320
00:36:26,171 --> 00:36:28,872
Mintha lehetséges, mintha működhetne.

321
00:36:29,274 --> 00:36:30,774
Hogy ne fájjon.

322
00:36:32,043 --> 00:36:34,178
És hogy ez nálad is működne.

323
00:36:42,320 --> 00:36:44,154
Olyan vagyok, mint a tengerimalacod.

324
00:36:45,390 --> 00:36:46,490
Mi?

325
00:36:48,059 --> 00:36:50,828
Engem használsz a problémád megoldására.

326
00:36:52,631 --> 00:36:54,399
Oké... nagyszerű.

327
00:36:59,104 --> 00:37:00,171
Mi?

328
00:37:00,339 --> 00:37:02,040
Csak egy bunkó vagy.

329
00:37:03,509 --> 00:37:04,876
Miért sértegetek?

330
00:37:05,878 --> 00:37:07,145
Hát gondolkozz.

331
00:37:07,513 --> 00:37:09,347
Mit gondol?

332
00:37:09,582 --> 00:37:10,982
Próbáld meg a magam módján látni.

333
00:37:11,150 --> 00:37:13,184
Akarod, hogy a te módján lássam?

334
00:37:13,586 --> 00:37:16,855
Azt hiszem, ez a lány nyilvánvalóan kedvel engem.

335
00:37:17,357 --> 00:37:21,460
Ha nem az én legénybúcsúm lenne,
talán el akar csábítani.

336
00:37:21,628 --> 00:37:24,363
És talán az lenne
valaminek a kezdete.

337
00:37:24,598 --> 00:37:27,233
Ezt gondolnám
ha a te módjádban látnám.

338
00:37:45,553 --> 00:37:46,720
Adèle?

339
00:37:47,555 --> 00:37:48,555
Vagy Adeline?

340
00:37:48,723 --> 00:37:49,923
Nem.

341
00:37:51,759 --> 00:37:52,759
Anne-Marie?

342
00:37:52,860 --> 00:37:53,994
Anne-Lise?

343
00:37:54,962 --> 00:37:56,029
Anne-Laure?

344
00:37:58,099 --> 00:38:00,133
Miért nem Marie-Madeleine?!

345
00:38:01,669 --> 00:38:02,902
Abigaël?

346
00:38:05,239 --> 00:38:06,374
éhes vagyok.

347
00:38:07,943 --> 00:38:08,943
Aurore?

348
00:38:09,077 --> 00:38:10,278
Rollmops?

349
00:38:10,779 --> 00:38:11,979
Ez a neve?

350
00:38:12,514 --> 00:38:14,715
Újra és újra vesztettél, haver.

351
00:38:15,017 --> 00:38:16,150
Rollmops?

352
00:38:16,318 --> 00:38:17,151
Rollmops.

353
00:38:17,319 --> 00:38:20,621
Van néhány a te oldaladon.
Vészellátás.

354
00:38:29,965 --> 00:38:31,966
Várj, mindenhova menni fog.

355
00:38:53,823 --> 00:38:55,457
Vigyázat, hideg lesz.

356
00:39:02,866 --> 00:39:05,068
- Nincs hűtőd?
- Én igen.

357
00:39:05,502 --> 00:39:06,669
A konyhában.

358
00:39:07,604 --> 00:39:09,105
De nem mehetek be oda.

359
00:39:09,273 --> 00:39:11,140
Nem tudsz bemenni a konyhába?

360
00:39:11,308 --> 00:39:12,442
Nem.

361
00:39:14,144 --> 00:39:15,578
2 héttel ezelőtt,

362
00:39:15,979 --> 00:39:17,280
Vettem egy csirkét.

363
00:39:17,448 --> 00:39:19,015
teljesen elfelejtettem.

364
00:39:20,117 --> 00:39:21,351
És akkor...

365
00:39:21,885 --> 00:39:23,086
szag volt.

366
00:39:23,220 --> 00:39:24,922
Felemeltem a fóliát...

367
00:39:25,290 --> 00:39:28,258
és kukacokkal volt fertőzve!

368
00:39:28,426 --> 00:39:30,527
És a kukacok egy dolog...

369
00:39:31,129 --> 00:39:33,263
egyszerűen nem tudok mit kezdeni.

370
00:39:33,598 --> 00:39:35,399
Várj... 2 hét?

371
00:39:37,035 --> 00:39:38,469
Szóval, te...

372
00:39:39,471 --> 00:39:42,673
átadtad a konyhádat
a kukacokhoz?

373
00:39:43,274 --> 00:39:46,343
Nem, de amíg ott vannak,
Nem tudok bemenni.

374
00:39:46,911 --> 00:39:48,145
Ők...

375
00:39:56,989 --> 00:39:58,189
Hol van a...?

376
00:39:58,424 --> 00:39:59,524
Ó, rendben.

377
00:40:00,326 --> 00:40:02,060
Basszus, ez undorító.

378
00:40:03,362 --> 00:40:04,763
Ó, a francba!

379
00:40:05,531 --> 00:40:06,965
Ez durva!

380
00:40:11,036 --> 00:40:12,170
Maradj nyugodtan!

381
00:40:12,304 --> 00:40:14,239
Egy kukachoz beszélsz?

382
00:40:14,407 --> 00:40:16,275
Nem, nem... a fólia.

383
00:40:17,144 --> 00:40:18,677
Bassza meg!

384
00:40:19,312 --> 00:40:20,546
gyerünk...

385
00:40:33,860 --> 00:40:36,061
Ott minden fertőtlenítve!

386
00:40:36,596 --> 00:40:37,930
Te vagy a legjobb!

387
00:40:39,699 --> 00:40:41,902
- Hol vannak a...?
- Szarkák?

388
00:40:42,069 --> 00:40:44,671
- Itt.
- Nem a közelemben!

389
00:40:44,839 --> 00:40:47,307
- Zsákban vannak.
- Ne hülyéskedj.

390
00:40:47,475 --> 00:40:49,743
- Nem néznéd meg?
- Nem, ne!

391
00:40:49,911 --> 00:40:53,079
- Csak nézd meg őket.
- Nem vicces. Hagyd abba!

392
00:40:53,181 --> 00:40:56,349
Hagyd abba! Nem vicces.
Yohann, hagyd abba!

393
00:41:00,021 --> 00:41:01,321
Várj, Yohann...

394
00:41:10,365 --> 00:41:11,666
Hagyd abba!

395
00:41:22,077 --> 00:41:23,511
Szarka támadás!

396
00:41:35,124 --> 00:41:37,926
El a kezekkel!
A kezed megérintette a kukacokat.

397
00:41:59,984 --> 00:42:01,284
mit csinálsz?

398
00:42:02,152 --> 00:42:05,121
Úgy hallom, a srácok nem tudnak keménykedni
hidegben, szóval...

399
00:42:05,523 --> 00:42:06,823
tesztelek!

400
00:42:06,991 --> 00:42:09,425
Pusztán tudományos kísérlet.

401
00:42:12,563 --> 00:42:13,963
jól csinálod!

402
00:42:30,448 --> 00:42:33,751
- Elnézést, hogy kint hagytalak a hidegben.
- Rendben van.

403
00:42:33,919 --> 00:42:36,320
Nem, tényleg, semmi baj!

404
00:42:58,277 --> 00:42:59,811
mi a baj?

405
00:43:01,013 --> 00:43:02,113
Semmi.

406
00:43:02,949 --> 00:43:04,316
Csak az...

407
00:43:05,685 --> 00:43:07,519
Nem hibáztatlak, de...

408
00:43:07,853 --> 00:43:09,688
nem könnyű egy pasinak...

409
00:43:10,323 --> 00:43:12,924
többször felizgatni anélkül, hogy...

410
00:43:14,193 --> 00:43:15,226
Látod?

411
00:43:16,596 --> 00:43:18,764
Elviselhetetlen, hogy nem jön?

412
00:43:20,801 --> 00:43:22,969
tehetek érted valamit?

413
00:44:17,359 --> 00:44:18,559
én jövök.

414
00:44:19,595 --> 00:44:20,795
Axelle!

415
00:44:37,414 --> 00:44:39,181
Mocskos fiú!

416
00:44:41,918 --> 00:44:44,086
Nem baj, a sperma nem koszos.

417
00:44:44,454 --> 00:44:48,057
Élő és... kicsit nyálkás is!

418
00:44:57,167 --> 00:44:58,834
Hé, Mr. Yohann...

419
00:44:59,536 --> 00:45:01,838
Azt hittem, nem tudod a nevem.

420
00:45:02,373 --> 00:45:04,374
sejtettem. Axelle kisasszony.

421
00:45:04,809 --> 00:45:06,176
sejtettem.

422
00:45:06,477 --> 00:45:08,912
Vicces, hogy ekkor tért vissza hozzád!

423
00:45:12,650 --> 00:45:17,921
Tudod, az összes lány, akivel lefeküdtem
utána kiszaladt a mosdóba.

424
00:45:18,089 --> 00:45:21,357
Olyan komolyak lettek
amikor szexeltünk vagy meztelenek voltunk.

425
00:45:21,692 --> 00:45:22,959
Hülye szukák.

426
00:45:28,567 --> 00:45:29,800
Mi van Firenzével?

427
00:45:30,368 --> 00:45:31,368
Mi van vele?

428
00:45:31,536 --> 00:45:33,370
Kiszalad a mosdóba?

429
00:45:34,773 --> 00:45:35,940
Igen.

430
00:45:37,442 --> 00:45:39,410
Milyen a szex vele?

431
00:45:40,879 --> 00:45:42,046
Normál.

432
00:45:42,214 --> 00:45:44,915
Nincs olyan, hogy normális, haver.

433
00:45:46,418 --> 00:45:47,918
Nem mondod el?

434
00:45:52,257 --> 00:45:54,526
Ismerjük és szeretjük egymást.

435
00:45:56,162 --> 00:45:59,197
Ritkábban csináljuk
mint az elején, de...

436
00:45:59,365 --> 00:46:01,455
a szeretkezésünkben,

437
00:46:01,525 --> 00:46:04,536
vannak pillanataink
elég hihetetlen egyesülés és fúzió.

438
00:46:06,038 --> 00:46:08,273
Hetente egyszer tévézés után?

439
00:46:11,210 --> 00:46:12,978
Szodomizálod Firenzét?

440
00:46:15,181 --> 00:46:16,381
A személyi igazolványod.

441
00:46:16,682 --> 00:46:17,783
Mi?

442
00:46:17,917 --> 00:46:20,753
Láttam a neved a személyi igazolványodon
a konyhában.

443
00:46:20,921 --> 00:46:22,221
Te ravasz barom!

444
00:46:22,356 --> 00:46:24,891
így van. Saint-Vaast kisasszony!

445
00:46:26,927 --> 00:46:28,995
Felpofozod Florence fenekét?

446
00:46:29,463 --> 00:46:32,131
- Mit?
- Amikor kutyus stílusban csinálod.

447
00:46:32,299 --> 00:46:34,534
Fogadok, hogy ezt szereti.

448
00:46:35,702 --> 00:46:39,038
Én nem teszek ilyet.
Szerintem ez a tisztelet hiányát mutatja.

449
00:46:39,206 --> 00:46:40,406
Nem.

450
00:46:41,742 --> 00:46:44,778
Ha tiszteletet tanúsítasz a szexben,
bármit megtehetsz.

451
00:46:45,847 --> 00:46:49,716
És tudod,
egy kis pofon a megfelelő időben...

452
00:46:50,451 --> 00:46:52,186
az összes csaj ezt szereti.

453
00:46:53,054 --> 00:46:55,889
Ettől még néhányan eljönnek.

454
00:46:56,057 --> 00:46:58,725
Nem tudom. Csak nem az én dolgom.

455
00:47:00,295 --> 00:47:01,995
A hármasban a te dolgod?

456
00:47:02,797 --> 00:47:06,400
Ne álmodj arról, hogy kibasszod
míg egy lány...

457
00:47:06,801 --> 00:47:08,335
...én például...

458
00:47:08,703 --> 00:47:10,939
megeszi a csinos kis punciját?

459
00:47:11,540 --> 00:47:13,842
Nos, kinevetsz, de...

460
00:47:15,411 --> 00:47:18,146
Amikor maszturbálok,
Gyakran gondolok erre.

461
00:47:18,280 --> 00:47:20,315
Szinte minden alkalommal, amikor jövök.

462
00:47:20,482 --> 00:47:21,583
Vicces...

463
00:47:21,984 --> 00:47:23,685
Ez a legnagyobb fantáziád?

464
00:47:24,486 --> 00:47:25,787
Az egyik legnagyobb.

465
00:47:25,921 --> 00:47:28,156
Talán kettős behatolás mellett.

466
00:47:28,357 --> 00:47:29,824
Florence felkészült rá?

467
00:47:29,959 --> 00:47:32,627
Mikor fogod megtenni?
Eljöhetek?

468
00:47:33,062 --> 00:47:35,196
Ezek fantáziák.
Bekapcsolnak engem,

469
00:47:35,364 --> 00:47:38,100
de nem akarom, hogy valóra váljanak.

470
00:47:38,401 --> 00:47:39,602
Könnyűsúlyú!

471
00:47:40,704 --> 00:47:42,538
Mi a legnagyobb fantáziád?

472
00:47:45,575 --> 00:47:47,243
Hogy őszinte legyek...

473
00:47:47,978 --> 00:47:51,480
Mindent újra átélni
Átmentem az exemmel.

474
00:47:51,648 --> 00:47:54,316
De egy sráccal, aki vicces,

475
00:47:54,885 --> 00:47:56,819
egészséges, játékos,

476
00:47:57,220 --> 00:48:00,055
és ha lehet,
szerelmes, miközben szabad vagyok,

477
00:48:00,223 --> 00:48:02,292
korlátok és korlátok nélkül.

478
00:48:03,060 --> 00:48:04,728
Kicsit olyan, mint egy forradalom!

479
00:48:07,365 --> 00:48:09,165
Hát nem jó fantázia?

480
00:48:10,334 --> 00:48:11,735
Ez egy javaslat?

481
00:48:13,704 --> 00:48:15,138
Nem, egy álom.

482
00:50:26,976 --> 00:50:28,410
mit csinálsz?

483
00:50:29,812 --> 00:50:31,379
Ez egy verekedős játék?

484
00:50:32,348 --> 00:50:33,848
Álmatlanság rituáléja.

485
00:50:35,418 --> 00:50:36,618
Játszhatok?

486
00:50:37,653 --> 00:50:38,788
Kész vagy hozzá?

487
00:50:39,489 --> 00:50:40,723
úgy gondolom.

488
00:50:42,893 --> 00:50:43,993
Gyerünk.

489
00:51:02,813 --> 00:51:04,014
Itt.

490
00:51:04,649 --> 00:51:05,982
Milyen játékról van szó?

491
00:51:06,484 --> 00:51:09,886
Egy argentin saját maga kódolta az egészet.

492
00:51:10,054 --> 00:51:11,888
Igazán?
hogy játszol?

493
00:51:13,691 --> 00:51:15,992
Ököl, rúgás, irány, szúrás.

494
00:51:16,127 --> 00:51:18,328
Ököl, rúgás, irány, szúrás, oké.

495
00:51:18,496 --> 00:51:20,230
- Folytasd.
- Készen állsz?

496
00:51:28,306 --> 00:51:30,775
Nem adsz esélyt!

497
00:51:37,182 --> 00:51:39,150
- Szúrj!
- Nem!

498
00:51:40,953 --> 00:51:43,054
- Hagyd abba!
- Nem!

499
00:51:44,590 --> 00:51:46,524
gyerünk...

500
00:51:56,536 --> 00:51:57,569
megverlek!

501
00:51:58,638 --> 00:51:59,738
Mi ez?

502
00:51:59,906 --> 00:52:01,473
Ó, a francba!

503
00:52:01,808 --> 00:52:03,775
Igen, csak szórakozásból!

504
00:52:13,219 --> 00:52:16,788
Nemrég láttam egy lengyel filmet.
Ott volt ez a csaj...

505
00:52:18,458 --> 00:52:20,259
Megtalálta a volt férjét

506
00:52:20,727 --> 00:52:22,662
és magára fogadott

507
00:52:23,497 --> 00:52:26,733
hogy ha vele tölti az éjszakát...

508
00:52:28,269 --> 00:52:31,471
a városban, nem az ágyban...

509
00:52:33,908 --> 00:52:39,145
De ha megakadályozza, hogy hazamenjen
az új feleségének, úgy értem, ha...

510
00:52:39,780 --> 00:52:41,915
ha az egész éjszakát együtt töltik...

511
00:52:54,930 --> 00:52:58,065
Mit tenne a lengyel lányod?
ha elbukott?

512
00:52:59,000 --> 00:53:00,267
Megölné magát.

513
00:53:01,369 --> 00:53:04,705
Hé, vedd el, lány! 1 mind.

514
00:53:05,707 --> 00:53:06,941
Csak várj...

515
00:53:07,309 --> 00:53:09,143
Várj, meglátod!

516
00:53:19,055 --> 00:53:20,255
Szóval...

517
00:53:20,823 --> 00:53:23,158
ha elmentem volna,
megölted volna magad?

518
00:53:23,292 --> 00:53:25,060
Erre gondoltam.

519
00:53:25,628 --> 00:53:26,995
Szeretek játszani.

520
00:53:30,433 --> 00:53:33,268
Ismered a hegy romjait
vagy a kőbányák?

521
00:53:35,838 --> 00:53:37,839
Többször majdnem ugrottam.

522
00:53:40,777 --> 00:53:44,080
a szélén voltam.
Csak le kellett lépnem és...

523
00:53:45,215 --> 00:53:47,984
Aztán elképzeltem a testemet

524
00:53:48,518 --> 00:53:50,519
a földön, megrongálódott,

525
00:53:50,721 --> 00:53:52,822
a szögeket, amelyeket a hátam zárna,

526
00:53:53,290 --> 00:53:54,490
a lábam,

527
00:53:54,791 --> 00:53:55,992
a vér...

528
00:53:57,427 --> 00:54:00,096
Aztán, gondoltam
nagyon hülye ötlet volt.

529
00:54:24,222 --> 00:54:25,789
nem tudok...

530
00:54:29,160 --> 00:54:30,560
nekem nem lehet gyerekem.

531
00:54:31,196 --> 00:54:32,297
Huh?

532
00:54:35,401 --> 00:54:36,634
Steril vagyok.

533
00:54:37,436 --> 00:54:38,936
Teljesen steril.

534
00:54:40,673 --> 00:54:42,674
18 évesen elkaptam valamit.

535
00:54:42,841 --> 00:54:45,710
Lekezelték, de most elbaszott.

536
00:54:46,278 --> 00:54:47,412
Szar.

537
00:54:48,514 --> 00:54:50,415
Ti ketten akartok gyereket?

538
00:54:52,918 --> 00:54:54,419
Igen, szeretnénk.

539
00:54:58,258 --> 00:54:59,825
Nem mondtam el Firenzének.

540
00:55:00,493 --> 00:55:03,195
Nem mondtam el senkinek,
még anyám sem.

541
00:55:04,197 --> 00:55:05,397
Te vagy az első.

542
00:55:08,535 --> 00:55:10,836
Ne mondd, hogy örökbe fogadhatunk, vagy...

543
00:55:11,104 --> 00:55:14,250
idegen spermát használjon.
Tudom, hogy a végén ezt fogjuk tenni.

544
00:55:14,320 --> 00:55:15,574
Ez rendben van.

545
00:55:16,443 --> 00:55:18,877
De megőrjít.

546
00:55:21,881 --> 00:55:23,416
Mikor mondod el neki?

547
00:55:29,557 --> 00:55:30,790
Nem tudom.

548
00:55:34,829 --> 00:55:36,096
Várj egy kicsit...

549
00:55:36,630 --> 00:55:40,300
Biztos, hogy szereted Firenzét?
ha ezt eltitkolod előle?

550
00:55:40,668 --> 00:55:43,803
Biztos vagy benne, hogy szereted
elég ahhoz, hogy feleségül vegye?

551
00:55:54,583 --> 00:55:56,917
Szóval, mi vagyok én ebben az egészben?

552
00:56:03,625 --> 00:56:05,593
Vészzsugorodás?

553
00:56:07,028 --> 00:56:10,564
Egy lány, akit eldöntöttél
hogy egyszer őszinte legyek?

554
00:56:21,944 --> 00:56:23,445
A legrosszabb az...

555
00:56:23,946 --> 00:56:25,781
Egy idegen spermája vagy...

556
00:56:25,948 --> 00:56:28,517
5 évet várni az örökbefogadásra, nekem rendben van.

557
00:57:00,684 --> 00:57:01,884
Hagyd abba.

558
00:57:02,119 --> 00:57:03,319
Hagyd abba!

559
00:57:06,223 --> 00:57:07,424
Nem!

560
00:57:11,996 --> 00:57:13,230
Hagyd abba!

561
00:57:21,239 --> 00:57:22,406
Nem!

562
00:57:27,645 --> 00:57:29,246
Nem a karomat!

563
00:57:33,986 --> 00:57:35,086
Nem...

564
00:58:17,797 --> 00:58:19,365
Várj...

565
00:58:20,367 --> 00:58:21,867
sajnálom. én...

566
00:58:22,202 --> 00:58:23,469
nem tudok.

567
00:58:24,038 --> 00:58:26,773
Nem te vagy az. Szuper vagy, de...

568
00:58:27,275 --> 00:58:30,210
- Nem kényszeríthetem magam.
- Biztos vagy benne?

569
00:58:30,912 --> 00:58:32,846
Igen, attól tartok.

570
00:58:41,556 --> 00:58:44,324
Nagyon frusztráló számomra
hogy ne jöjjön.

571
00:58:45,393 --> 00:58:48,028
Ha belegondolok, milyen volt régen...

572
00:58:49,530 --> 00:58:51,065
És nagyon akarlak.

573
00:58:52,200 --> 00:58:54,435
Soha senkit nem akartam ennyire.

574
00:59:26,836 --> 00:59:28,103
mit csinálsz?

575
00:59:32,709 --> 00:59:35,277
Alulírott,

576
00:59:36,913 --> 00:59:40,015
Yohann Lemarchand...

577
00:59:43,153 --> 00:59:49,492
egészséges testtel és lélekkel...

578
00:59:53,931 --> 00:59:55,231
vállalja...

579
00:59:57,001 --> 01:00:01,771
nem hagyni...

580
01:00:03,674 --> 01:00:07,510
kisasszony lakása...

581
01:00:08,880 --> 01:00:10,814
Axelle Saint-Vaast...

582
01:00:13,952 --> 01:00:18,656
amíg az említett fiatal hölgy...

583
01:00:24,095 --> 01:00:26,697
volt már...

584
01:00:28,366 --> 01:00:30,801
legalább 1...

585
01:00:31,770 --> 01:00:33,170
orgazmus.

586
01:00:34,607 --> 01:00:40,679
Tüll, 2019. január 15.

587
01:00:54,760 --> 01:00:56,227
Ne aludj el.

588
01:01:48,916 --> 01:01:50,884
Szeretnél velem jönni...

589
01:01:52,488 --> 01:01:53,554
Mit?

590
01:01:54,890 --> 01:01:56,691
Kirángattál, igaz?

591
01:02:03,398 --> 01:02:05,500
Beleszerettél, igaz?

592
01:02:10,672 --> 01:02:13,074
Akarsz velem jönni a fronton?

593
01:02:14,009 --> 01:02:15,176
hogy érted?

594
01:02:15,410 --> 01:02:17,980
Harcoljunk együtt a forradalomért.

595
01:02:18,815 --> 01:02:22,751
Mindent tudsz róla, formában vagy,
remek toborzó lennél.

596
01:02:22,919 --> 01:02:25,888
Nem, ez már nem nekem való.

597
01:02:26,055 --> 01:02:27,189
Az!

598
01:02:27,891 --> 01:02:30,459
A középiskolában mindenki követett téged.

599
01:02:30,593 --> 01:02:32,361
Megvan hozzá a bátorságod.

600
01:02:32,796 --> 01:02:33,996
Nem vagyok benne biztos.

601
01:02:34,330 --> 01:02:35,964
Hé, ébredj fel!

602
01:02:37,734 --> 01:02:39,301
láttam a szemedben.

603
01:02:39,435 --> 01:02:41,804
Nyilvánvalóan még mindig harcolni akarsz.

604
01:02:42,872 --> 01:02:44,974
Nem, nem hiszem.

605
01:02:45,810 --> 01:02:48,077
Halálod, hogy elfogadd.

606
01:02:49,246 --> 01:02:51,714
Szabadon mondhatok nemet.

607
01:02:55,519 --> 01:02:58,221
Vicces, hogy a szabadságról beszélsz, mert...

608
01:02:59,223 --> 01:03:02,559
Lehetsz szabad és igaz
és te nem.

609
01:03:03,527 --> 01:03:04,894
Megértett engem.

610
01:03:05,896 --> 01:03:08,097
miről beszélsz?

611
01:03:08,532 --> 01:03:10,768
Mindazzal, amit az életedről mondtál,

612
01:03:11,136 --> 01:03:14,872
olyan, mintha nem választanál.
És nem nézel szembe a dolgokkal.

613
01:03:17,442 --> 01:03:19,944
szerelmes lettem belé,
nem én választottam.

614
01:03:20,078 --> 01:03:23,781
Boldoggá tesz,
Nem fogom kidobni, hogy bebizonyítsam, szabad vagyok.

615
01:03:24,816 --> 01:03:26,183
Lerakni Firenzét?

616
01:03:26,318 --> 01:03:28,052
Soha nem mondtam ilyet!

617
01:03:28,220 --> 01:03:29,720
Milyen nevetséges ötlet.

618
01:03:30,722 --> 01:03:32,823
De lehetsz önmagad,

619
01:03:32,958 --> 01:03:35,093
mondd el neki mit gondolsz és érzel.

620
01:03:35,261 --> 01:03:36,962
Mondhatsz neki nemet is.

621
01:03:37,864 --> 01:03:41,399
Ezért szerettelek az iskolában.
Te más voltál.

622
01:03:42,501 --> 01:03:46,438
Nem foglalkoztál politikával
csak azért, hogy jól nézzen ki, vagy lányokat szerezzen.

623
01:03:46,606 --> 01:03:50,208
Láttam, hogy golyóid vannak.
Ezért csodáltam.

624
01:03:51,444 --> 01:03:53,678
Amivé váltál, az nagyon lehangoló.

625
01:03:53,846 --> 01:03:55,814
10 éve volt, megváltoztam.

626
01:03:55,982 --> 01:03:58,450
És miért ítélsz el engem?

627
01:03:58,618 --> 01:04:00,418
Ha boldog vagyok, akkor nem...

628
01:04:00,686 --> 01:04:04,423
Tudod mit gondolok?
Megpróbál kételkedni magamban.

629
01:04:04,558 --> 01:04:07,059
- Átvenni a helyét.
- És ha megtenném?

630
01:04:07,794 --> 01:04:11,297
Nem engedik
hogy megpróbálja átvenni a helyét?

631
01:04:11,465 --> 01:04:14,800
Egy lány sem próbálná meg?
Nem akarod?

632
01:04:16,403 --> 01:04:17,970
Istenem, Yohann, nézz szembe vele.

633
01:04:18,138 --> 01:04:21,540
Vannak vágyaid és szorongásaid
és nincs kibaszott sperma.

634
01:04:21,675 --> 01:04:23,976
Nem számít, ha szembesülsz vele.

635
01:04:25,412 --> 01:04:28,882
De ébredj fel!
Ne várd meg, míg elkeseredsz.

636
01:04:30,685 --> 01:04:32,286
Ugyanez a helyzet a szexszel.

637
01:04:32,921 --> 01:04:37,557
Nem maradhatsz a kedves gyengédséged mellett
és a rejtett fantáziáid.

638
01:04:38,259 --> 01:04:39,459
Van vágyad.

639
01:04:40,161 --> 01:04:41,528
Engedd szabaddá magad.

640
01:04:42,163 --> 01:04:44,865
Ó, igen?
Nos, nézd, hová került.

641
01:04:48,202 --> 01:04:49,336
oké...

642
01:04:51,139 --> 01:04:52,572
Nem érted.

643
01:04:54,610 --> 01:04:57,946
Gondolj arra, hogy a szexuális szabadság az
csinálsz bármit bárkivel?

644
01:04:59,081 --> 01:05:03,184
Mint egy vulgáris disznó, vagy kényszeríti magát
mint valami szomorú kurva?

645
01:05:04,987 --> 01:05:08,122
Ez azt jelenti, hogy legyünk figyelmesek
partnere kívánságára.

646
01:05:08,824 --> 01:05:11,359
Semmit sem zárva ki.

647
01:05:14,763 --> 01:05:16,965
És most itt vagyok.

648
01:05:17,499 --> 01:05:19,168
Nincs senki más.

649
01:05:19,936 --> 01:05:22,004
Most minden itt van.

650
01:05:23,506 --> 01:05:24,506
Hagyd abba.

651
01:05:24,607 --> 01:05:26,508
Nem, nem hagyom abba, Yohann.

652
01:05:26,943 --> 01:05:30,579
A kedvesed eljegyezte
aki csillapítja minden szorongását...

653
01:05:30,880 --> 01:05:33,649
Megcsalod őt
az esküvő előtt.

654
01:05:34,050 --> 01:05:36,919
Nem az utolsó éjszaka volt az öröm?

655
01:05:49,667 --> 01:05:51,801
Szeretlek, te bunkó.
mindig is.

656
01:06:00,244 --> 01:06:02,178
Soha nem borotváltam meg a puncimat.

657
01:06:02,380 --> 01:06:03,947
Ez neked szól.

658
01:06:32,811 --> 01:06:34,011
folytasd...

659
01:06:34,546 --> 01:06:35,613
Folytasd.

660
01:07:18,025 --> 01:07:19,859
Bassza meg, mint egy kurvát.

661
01:08:16,152 --> 01:08:17,385
Ne nyúlj hozzám.

662
01:08:27,330 --> 01:08:29,031
- Axelle...
- Csendben.

663
01:10:07,067 --> 01:10:08,968
Soha nem találkoztam hozzád hasonlóval.

664
01:10:31,393 --> 01:10:33,093
Gyönyörű amit csináltál.

665
01:10:39,868 --> 01:10:43,137
Soha senki nem csinált semmit
olyan szép számomra.

666
01:18:09,834 --> 01:18:12,269
Várj... Ez fáj.

667
01:18:35,594 --> 01:18:38,496
- Nem tetted...
- Rendben van. Maradj nyugodtan.

668
01:19:14,735 --> 01:19:16,970
<i>Én, alulírott...</i>

669
01:22:05,045 --> 01:22:06,245
Axelle vagyok.

670
01:22:08,882 --> 01:22:10,584
<i>Hogyan szerezted meg a számomat?</i>

671
01:22:11,853 --> 01:22:15,689
Amíg aludtál,
Fogtam a telefonodat és felhívtam magam.

672
01:22:16,357 --> 01:22:18,358
<i>De a száma rejtve van.</i>

673
01:22:18,693 --> 01:22:19,860
Igen.

674
01:22:22,797 --> 01:22:24,765
Ma reggel ágyban voltam.

675
01:22:24,932 --> 01:22:28,802
Szunyókáltam, és elképzeltem...
Hülyeségnek fogja gondolni...

676
01:22:29,570 --> 01:22:32,239
újra találkozunk
40 év múlva Tullesben.

677
01:22:32,407 --> 01:22:33,540
Ó, igen?

678
01:22:35,444 --> 01:22:36,644
<i>Milyen volt?</i>

679
01:22:37,046 --> 01:22:39,447
Furcsa, de kedves.

680
01:22:39,882 --> 01:22:41,849
Elégedettek voltunk az életünkkel.

681
01:22:42,017 --> 01:22:45,486
Beszélgettünk a házasságunkról,
a gyerekeink, a halálunk...

682
01:22:46,655 --> 01:22:52,126
És mindketten egyetértettünk abban, hogy megbántuk
nem adva neki az éjszaka után.

683
01:22:52,628 --> 01:22:55,997
Nem mondom:
– A pokolba a tisztességgel és az esküvőtökkel.

684
01:22:59,134 --> 01:23:04,339
Nem volt nagy sajnálat.
Kicsit olyan volt, mint egy szomorú gondolat.

685
01:23:04,808 --> 01:23:06,942
Kicsit olyan, mint egy kő a cipődben.

686
01:23:09,579 --> 01:23:12,815
<i>Azt gondolod, amit elképzeltél?
valóra válik?</i>

687
01:23:12,982 --> 01:23:14,183
mi van veled?

688
01:23:15,085 --> 01:23:16,318
<i>Nem tudom.</i>

689
01:23:16,719 --> 01:23:19,822
Amikor az emberek beszélnek
az ilyesmiről,

690
01:23:20,023 --> 01:23:21,957
az biztos, hogy soha nem fog megtörténni.

691
01:23:23,460 --> 01:23:25,527
Azért történt, mert megmondtam.

692
01:23:26,129 --> 01:23:27,330
vége.

693
01:23:33,704 --> 01:23:34,938
Szóval, soha nem találkozunk?

694
01:23:36,040 --> 01:23:37,974
<i>Igen, soha nem találkozunk.</i>

695
01:23:39,710 --> 01:23:41,511
Soha örökké?

696
01:23:42,680 --> 01:23:44,147
<i>Igen, örökre.</i>

697
01:27:39,992 --> 01:27:42,928
Feliratok: J. Miller, a.s.i.f


